病思

卖剑还山学老农，不堪衰与病交攻。

mài jiàn huán shān xué lǎo nóng， bù kān shuāi yǔ bìng jiāo gōng。

ㄇㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ， ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄕㄨㄞ ㄩˇ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄥ。

将军闭户方锄菜，处士携家欲赁舂。

jiāng jūn bì hù fāng chú cài， chǔ shì xié jiā yù lìn chōng。

ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄈㄤ ㄔㄨˊ ㄘㄞˋ， ㄔㄨˇ ㄕˋ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄩˋ ㄌㄧㄣˋ ㄔㄨㄥ。

残齿彊留终臲卼，病腰扶拜苦龙钟。

cán chǐ qiǎng liú zhōng niè wù， bìng yāo fú bài kǔ lóng zhōng。

ㄘㄢˊ ㄔˇ ㄑㄧㄤˇ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄝˋ ㄨˋ， ㄅㄧㄥˋ ㄧㄠ ㄈㄨˊ ㄅㄞˋ ㄎㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ。

壮游谁信梁州日，大雪登城望夕烽。

zhuàng yóu shuí xìn liáng zhōu rì， dà xuě dēng chéng wàng xī fēng。

ㄓㄨㄤˋ ㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄖˋ， ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄥ ㄔㄥˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧ ㄈㄥ。