病去身差健，秋高气渐寒。
未甘常伏几，时作一凭阑。
玉粒炊粳软，香尘捣药残。
欣然顾儿辈，灯下语团栾。
病去
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
病痛离去，身体稍微康健，
秋意已深，天气渐渐转寒。
不甘心总是伏在几案上，
时常起身倚靠着栏杆。
用白玉般的米粒煮出柔软的粳米饭，
捣药剩下的香尘已然残散。
欣然地看着儿孙辈们，
在灯下共叙天伦，话语团圆。
英文翻译
Sickness gone, my body somewhat restored,
Autumn deepens, the air grows gradually cold.
Not content to always lean on my desk,
I sometimes lean on the railing, as of old.
Pearl-like grains cooked soft, fragrant rice I eat,
The fragrant dust of pounded herbs lies incomplete.
Joyfully I turn to my children and wife,
Beneath the lamp, we talk of our shared life.
深度解构
身体康复后对自然周期的敏锐感知。
诗意解析
诗意概括
病愈后感受秋日寒意，体悟身心变化。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理