病起游近村

老人摧颓绝造请，门设常关草生径。

lǎo rén cuī tuí jué zào qǐng， mén shè cháng guān cǎo shēng jìng。

ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄘㄨㄟ ㄊㄨㄟˊ ㄐㄩㄝˊ ㄗㄠˋ ㄑㄧㄥˇ， ㄇㄣˊ ㄕㄜˋ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄘㄠˇ ㄕㄥ ㄐㄧㄥˋ。

一年三百六十日，三百五十九日病。

yī nián sān bǎi liù shí rì， sān bǎi wǔ shí jiǔ rì bìng。

ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄖˋ， ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄨˇ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄅㄧㄥˋ。

一日不病出忘归，绕村处处扣柴扉。

yī rì bú bìng chū wàng guī， rào cūn chù chù kòu chái fēi。

ㄧ ㄖˋ ㄅㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄨ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ， ㄖㄠˋ ㄘㄨㄣ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄎㄡˋ ㄔㄞˊ ㄈㄟ。

水东溪友新酒熟，舍北园公菰菜肥。

shuǐ dōng xī yǒu xīn jiǔ shú， shè běi yuán gōng gū cài féi。

ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ， ㄕㄜˋ ㄅㄟˇ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄨ ㄘㄞˋ ㄈㄟˊ。

平生养气心不动，黜陟虽闻了如梦。

píng shēng yǎng qì xīn bú dòng， chù zhì suī wén liǎo rú mèng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄤˇ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄔㄨˋ ㄓˋ ㄙㄨㄟ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ。

从今病愈即相寻，共听糟床滴春瓮。

cóng jīn bìng yù jí xiāng xún， gòng tīng zāo chuáng dī chūn wèng。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄩˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ， ㄍㄨㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄗㄠ ㄔㄨㄤˊ ㄉㄧ ㄔㄨㄣ ㄨㄥˋ。