病酒述怀

闲处天教着放翁，草庐高卧筰桥东。

xián chù tiān jiào zhuó fàng wēng， cǎo lú gāo wò zuó qiáo dōng。

ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄨㄛˊ ㄈㄤˋ ㄨㄥ， ㄘㄠˇ ㄌㄨˊ ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄗㄨㄛˊ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ。

数茎白发悲秋后，一醆青灯病酒中。

shù jīng bái fà bēi qiū hòu， yī zhǎn qīng dēng bìng jiǔ zhōng。

ㄕㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄡ ㄏㄡˋ， ㄧ ㄓㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄉㄥ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ。

李广射归关月堕，刘琨啸罢塞云空。

lǐ guǎng shè guī guān yuè duò， liú kūn xiào bà sài yún kōng。

ㄌㄧˇ ㄍㄨㄤˇ ㄕㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄍㄨㄢ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄎㄨㄣ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄚˋ ㄙㄞˋ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄥ。

古人意气凭君看，不待功成固已雄。

gǔ rén yì qì píng jūn kàn， bù dài gōng chéng gù yǐ xióng。

ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ， ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄍㄨˋ ㄧˇ ㄒㄩㄥˊ。