别曾学士

儿时闻公名，谓在千载前。

ér shí wén gōng míng， wèi zài qiān zǎi qián。

ㄦˊ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄑㄧㄢˊ。

稍长诵公文，杂之韩杜编。

shāo zhǎng sòng gōng wén， zá zhī hán dù biān。

ㄕㄠ ㄓㄤˇ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄨㄣˊ， ㄗㄚˊ ㄓ ㄏㄢˊ ㄉㄨˋ ㄅㄧㄢ。

夜辄梦见公，皎若月在天。

yè zhé mèng jiàn gōng， jiǎo ruò yuè zài tiān。

ㄧㄝˋ ㄓㄜˊ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ， ㄐㄧㄠˇ ㄖㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ。

起坐三叹息，欲见亡繇缘。

qǐ zuò sān tàn xī， yù jiàn wáng yóu yuán。

ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄊㄢˋ ㄒㄧ， ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄤˊ ㄧㄡˊ ㄩㄢˊ。

忽闻高轩过，欢喜忘食眠。

hū wén gāo xuān guò， huān xǐ wàng shí mián。

ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄍㄠ ㄒㄩㄢ ㄍㄨㄛˋ， ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ ㄨㄤˋ ㄕˊ ㄇㄧㄢˊ。

袖书拜辕下，此意私自怜。

xiù shū bài yuán xià， cǐ yì sī zì lián。

ㄒㄧㄡˋ ㄕㄨ ㄅㄞˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄘˇ ㄧˋ ㄙ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ。

道若九达衢，小智妄凿穿。

dào ruò jiǔ dá qú， xiǎo zhì wàng záo chuān。

ㄉㄠˋ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄚˊ ㄑㄩˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄓˋ ㄨㄤˋ ㄗㄠˊ ㄔㄨㄢ。

所愿瞻德容，顽固或少痊。

suǒ yuàn zhān dé róng， wán gù huò shǎo quán。

ㄙㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄓㄢ ㄉㄜˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄨㄢˊ ㄍㄨˋ ㄏㄨㄛˋ ㄕㄠˇ ㄑㄩㄢˊ。

公不谓狂疏，屈体与周旋。

gōng bù wèi kuáng shū， qū tǐ yǔ zhōu xuán。

ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄤˊ ㄕㄨ， ㄑㄩ ㄊㄧˇ ㄩˇ ㄓㄡ ㄒㄩㄢˊ。

骑气动原隰，霜日明山川。

qí qì dòng yuán xí， shuāng rì míng shān chuān。

ㄑㄧˊ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧˊ， ㄕㄨㄤ ㄖˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ。

匏系不得从，瞻望抱悁悁。

páo xì bù dé cóng， zhān wàng bào yuān yuān。

ㄆㄠˊ ㄒㄧˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄘㄨㄥˊ， ㄓㄢ ㄨㄤˋ ㄅㄠˋ ㄩㄢ ㄩㄢ。

画石或十日，刻楮有三年。

huà shí huò shí rì， kè chǔ yǒu sān nián。

ㄏㄨㄚˋ ㄕˊ ㄏㄨㄛˋ ㄕˊ ㄖˋ， ㄎㄜˋ ㄔㄨˇ ㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ。

贱贫未即死，闻道期华颠。

jiàn pín wèi jí sǐ， wén dào qī huá diān。

ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄙˇ， ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄢ。

他时得公心，敢不知所传。

tā shí dé gōng xīn， gǎn bù zhī suǒ chuán。

ㄊㄚ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄣ， ㄍㄢˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄢˊ。