砭愚

作者: 陆游(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
陆游作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

储药如丘垄,人愚未易医。

chǔ yào rú qiū lǒng, rén yú wèi yì yī。

ㄔㄨˇ ㄧㄠˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄌㄨㄥˇ, ㄖㄣˊ ㄩˊ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄧ。

信书安用尽,见事可怜迟。

xìn shū ān yòng jìn, jiàn shì kě lián chí。

ㄒㄧㄣˋ ㄕㄨ ㄢ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄣˋ, ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔˊ。

错自弹冠日,忧从识字时。

cuò zì tán guān rì, yōu cóng shí zì shí。

ㄘㄨㄛˋ ㄗˋ ㄊㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄖˋ, ㄧㄡ ㄘㄨㄥˊ ㄕˊ ㄗˋ ㄕˊ。

今朝北窗卧,句句味陶诗。

jīn zhāo běi chuāng wò, jù jù wèi táo shī。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄨㄛˋ, ㄐㄩˋ ㄐㄩˋ ㄨㄟˋ ㄊㄠˊ ㄕ。

白话文翻译

储存的药材堆积如山丘,

人的愚昧却不易医治。

完全相信书本有什么用?

明白事理太迟,实在可怜。

错误从初次做官那天就已铸成,

忧愁从识字之时便已伴随。

今日我在北窗下躺卧,

一句句品味陶渊明的诗篇。

英文翻译

Piled like hills, my medicines stand in store,

Yet folly in men is hard to cure.

Trusting books wholly, what use is there?

Slow to grasp truth, how pitiful and bare!

Wrong since the day I first donned official hat,

Woe from the time I learned words, imagine that!

Now by the north window I lie at ease,

Savoring each line of Tao's verses, please.

深度解构

以医喻治,揭示社会认知的局限与治理的复杂性。

诗意解析

诗意概括

以储药如山却难医愚笨为喻,讽刺世人愚昧难改,蕴含深刻的政治与人生讽喻。

《砭愚》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏物

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: · · 丘垄

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理