闭户

乞身林下养衰残，闭户宁容外物干。

qǐ shēn lín xià yǎng shuāi cán， bì hù níng róng wài wù gān。

ㄑㄧˇ ㄕㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄤˇ ㄕㄨㄞ ㄘㄢˊ， ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄋㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄞˋ ㄨˋ ㄍㄢ。

正使有为终淡泊，未能无疾已轻安。

zhèng shǐ yǒu wéi zhōng dàn bó， wèi néng wú jí yǐ qīng ān。

ㄓㄥˋ ㄕˇ ㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ， ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧˊ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄢ。

寸阴息念如年永，丈室端居抵海宽。

cùn yīn xī niàn rú nián yǒng， zhàng shì duān jū dǐ hǎi kuān。

ㄘㄨㄣˋ ㄧㄣ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄥˇ， ㄓㄤˋ ㄕˋ ㄉㄨㄢ ㄐㄩ ㄉㄧˇ ㄏㄞˇ ㄎㄨㄢ。

老子尔来深达此，却嫌儿女话团栾。

lǎo zǐ ěr lái shēn dá cǐ， què xián ér nǚ huà tuán luán。

ㄌㄠˇ ㄗˇ ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄕㄣ ㄉㄚˊ ㄘˇ， ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨㄢˊ ㄌㄨㄢˊ。