闭户

收身归死镜湖傍，闭户悠悠白日长。

shōu shēn guī sǐ jìng hú bàng， bì hù yōu yōu bái rì cháng。

ㄕㄡ ㄕㄣ ㄍㄨㄟ ㄙˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄅㄤˋ， ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄔㄤˊ。

巷僻断非容驷路，肠枯那有蹴蔬羊。

xiàng pì duàn fēi róng sì lù， cháng kū nǎ yǒu cù shū yáng。

ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧˋ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄟ ㄖㄨㄥˊ ㄙˋ ㄌㄨˋ， ㄔㄤˊ ㄎㄨ ㄋㄚˇ ㄧㄡˇ ㄘㄨˋ ㄕㄨ ㄧㄤˊ。

书生正可蹈东海，世事漫思移太行。

shū shēng zhèng kě dǎo dōng hǎi， shì shì màn sī yí tài háng。

ㄕㄨ ㄕㄥ ㄓㄥˋ ㄎㄜˇ ㄉㄠˇ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ， ㄕˋ ㄕˋ ㄇㄢˋ ㄙ ㄧˊ ㄊㄞˋ ㄏㄤˊ。

睡起不知天早暮，坐看萤度篆盘香。

shuì qǐ bù zhī tiān zǎo mù， zuò kàn yíng dù zhuàn pán xiāng。

ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄗㄠˇ ㄇㄨˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄧㄥˊ ㄉㄨˋ ㄓㄨㄢˋ ㄆㄢˊ ㄒㄧㄤ。