箪瓢虚道不堪忧,闭户方从造物游。
安乐本因无事得,功名常忌有心求。
洗除仇怨忘恋触,收敛光芒静斗牛。
儿报床头春瓮熟,人间万事转悠悠。
箪瓢虚道不堪忧,闭户方从造物游。
安乐本因无事得,功名常忌有心求。
洗除仇怨忘恋触,收敛光芒静斗牛。
儿报床头春瓮熟,人间万事转悠悠。
箪食瓢饮的清贫生活本不值得忧愁,
我闭门不出,正随同造物主遨游。
安乐本就因无事烦扰而获得,
功名常常忌讳有心去追求。
洗刷清除仇怨,忘却爱憎的牵绊,
收敛起光芒,让斗牛星宿静静停留。
儿子来报床头的春酒已经酿熟,
人间的万事万物就这样悠悠轮转不休。
A meager fare, yet not a cause for sorrow;
I shut my door to roam with Nature's art.
Contentment springs from having no tomorrow;
Fame and rank shun the calculating heart.
Wash off all grudges, forget love's sting and smart;
Conceal your light, let stars in peace abide.
My son reports the spring wine's ready part—
All worldly things just drift on with the tide.
通过内在治理实现精神世界的自主与超越。
安于贫居闭门谢客,在精神世界与造物者同游。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理