北斋

质衣葺北斋，欹坏略撑拄。

zhì yī qì běi zhāi， qī huài luè chēng zhǔ。

ㄓˋ ㄧ ㄑㄧˋ ㄅㄟˇ ㄓㄞ， ㄑㄧ ㄏㄨㄞˋ ㄌㄨㄜˋ ㄔㄥ ㄓㄨˇ。

窗扉则虚名，聊足度寒暑。

chuāng fēi zé xū míng， liáo zú dù hán shǔ。

ㄔㄨㄤ ㄈㄟ ㄗㄜˊ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ， ㄌㄧㄠˊ ㄗㄨˊ ㄉㄨˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ。

独学无与论，推核实劳苦。

dú xué wú yǔ lùn， tuī hé shí láo kǔ。

ㄉㄨˊ ㄒㄩㄝˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄌㄨㄣˋ， ㄊㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄌㄠˊ ㄎㄨˇ。

审观古人意，十亦得四五。

shěn guān gǔ rén yì， shí yì dé sì wǔ。

ㄕㄣˇ ㄍㄨㄢ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧˋ， ㄕˊ ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄙˋ ㄨˇ。

无功与子光，相可岂待语。

wú gōng yǔ zǐ guāng， xiāng kě qǐ dài yǔ。

ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄩˇ ㄗˇ ㄍㄨㄤ， ㄒㄧㄤ ㄎㄜˇ ㄑㄧˇ ㄉㄞˋ ㄩˇ。

一床宽有余，高卧听檐雨。

yī chuáng kuān yǒu yú， gāo wò tīng yán yǔ。

ㄧ ㄔㄨㄤˊ ㄎㄨㄢ ㄧㄡˇ ㄩˊ， ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄩˇ。