北望感怀

荣河温洛帝王州，七十年来禾黍秋。

róng hé wēn luò dì wáng zhōu， qī shí nián lái hé shǔ qiū。

ㄖㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄨㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄓㄡ， ㄑㄧ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄡ。

大事竟为朋党误，遗民空叹岁时遒。

dà shì jìng wéi péng dǎng wù， yí mín kōng tàn suì shí qiú。

ㄉㄚˋ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄆㄥˊ ㄉㄤˇ ㄨˋ， ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄊㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄑㄧㄡˊ。

乾坤恨入新丰酒，霜露寒侵季子裘。

qián kūn hèn rù xīn fēng jiǔ， shuāng lù hán qīn jì zǐ qiú。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄏㄣˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˇ， ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄗˇ ㄑㄧㄡˊ。

食粟本同天下责，孤臣敢独废深忧。

shí sù běn tóng tiān xià zé， gū chén gǎn dú fèi shēn yōu。

ㄕˊ ㄙㄨˋ ㄅㄣˇ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄜˊ， ㄍㄨ ㄔㄣˊ ㄍㄢˇ ㄉㄨˊ ㄈㄟˋ ㄕㄣ ㄧㄡ。