悲秋

作者: 陆游(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陆游作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

烟草凄迷八月秋,荒村络纬戒衣裘。

yān cǎo qī mí bā yuè qiū, huāng cūn luò wěi jiè yī qiú。

ㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄑㄧ ㄇㄧˊ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄡ, ㄏㄨㄤ ㄘㄨㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˇ ㄐㄧㄝˋ ㄧ ㄑㄧㄡˊ。

道人大欠修行力,平地闲生尔许愁。

dào rén dà qiàn xiū xíng lì, píng dì xián shēng ěr xǔ chóu。

ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄉㄚˋ ㄑㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˋ, ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄦˇ ㄒㄩˇ ㄔㄡˊ。

白话文翻译

烟雾笼罩的草地,在八月的秋色中显得凄凉迷蒙。

荒凉的村庄里,蟋蟀鸣叫,提醒人们准备御寒的衣物。

我这个修道之人,实在欠缺修行的定力。

在平白无故的地方,竟也生出这许多闲愁。

英文翻译

The misty grass looks drear in autumn's eighth moon.

In the desolate village, crickets warn of the need for warm clothes.

The Taoist lacks the power of self-cultivation.

On level ground, idle sorrows spring up so profusely.

深度解构

荒村景象映射个体在历史周期中的飘零。

诗意解析

诗意概括

描绘八月荒村凄迷的烟草与虫鸣,渲染出浓厚的悲秋氛围与身世之叹。

《悲秋》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 思乡 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: 荒村 · 烟草 · 衣裘 · 絡緯 · 络纬

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理