北窗病起

一饥可忍万缘轻，况复幽窗疾渐平。

yī jī kě rěn wàn yuán qīng， kuàng fù yōu chuāng jí jiàn píng。

ㄧ ㄐㄧ ㄎㄜˇ ㄖㄣˇ ㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ， ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄧㄡ ㄔㄨㄤ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ。

更事天公终赏识，欺人鬼子漫纵横。

gèng shì tiān gōng zhōng shǎng shí， qī rén guǐ zi màn zòng héng。

ㄍㄥˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄕㄤˇ ㄕˊ， ㄑㄧ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟˇ ㄗ˙ ㄇㄢˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ。

道边尘起频障扇，门外波清剩濯缨。

dào biān chén qǐ pín zhàng shàn， mén wài bō qīng shèng zhuó yīng。

ㄉㄠˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ ㄆㄧㄣˊ ㄓㄤˋ ㄕㄢˋ， ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄅㄛ ㄑㄧㄥ ㄕㄥˋ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥ。

不为褊心憎薄俗，客星祠下是归程。

bù wèi biǎn xīn zēng bó sú， kè xīng cí xià shì guī chéng。

ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄗㄥ ㄅㄛˊ ㄙㄨˊ， ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥ ㄘˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ。