北窗

垂老乞骸骨，飘然辞圣朝。

chuí lǎo qǐ hái gǔ， piāo rán cí shèng cháo。

ㄔㄨㄟˊ ㄌㄠˇ ㄑㄧˇ ㄏㄞˊ ㄍㄨˇ， ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄘˊ ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ。

竹头那足用，桐尾不禁焦。

zhú tóu nǎ zú yòng， tóng wěi bù jīn jiāo。

ㄓㄨˊ ㄊㄡˊ ㄋㄚˇ ㄗㄨˊ ㄩㄥˋ， ㄊㄨㄥˊ ㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄠ。

短褐缝𦈌布，晨餐采药苗。

duǎn hè féng shū bù， chén cān cǎi yào miáo。

ㄉㄨㄢˇ ㄏㄜˋ ㄈㄥˊ ㄕㄨ ㄅㄨˋ， ㄔㄣˊ ㄘㄢ ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄇㄧㄠˊ。

风霜征雁路，灯火衲僧寮。

fēng shuāng zhēng yàn lù， dēng huǒ nà sēng liáo。

ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄓㄥ ㄧㄢˋ ㄌㄨˋ， ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄋㄚˋ ㄙㄥ ㄌㄧㄠˊ。

陇客询安否，狸奴伴寂寥。

lǒng kè xún ān fǒu， lí nú bàn jì liáo。

ㄌㄨㄥˇ ㄎㄜˋ ㄒㄩㄣˊ ㄢ ㄈㄡˇ， ㄌㄧˊ ㄋㄨˊ ㄅㄢˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ。

北窗鸣落叶，愁绝夜迢迢。

běi chuāng míng luò yè， chóu jué yè tiáo tiáo。

ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ， ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ。