北窗

白首微官只自囚，青灯明灭北窗幽。

bái shǒu wēi guān zhǐ zì qiú， qīng dēng míng miè běi chuāng yōu。

ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄨㄟ ㄍㄨㄢ ㄓˇ ㄗˋ ㄑㄧㄡˊ， ㄑㄧㄥ ㄉㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄧㄡ。

五更风雨梦千里，半世江湖身百忧。

wǔ gēng fēng yǔ mèng qiān lǐ， bàn shì jiāng hú shēn bǎi yōu。

ㄨˇ ㄍㄥ ㄈㄥ ㄩˇ ㄇㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄕㄣ ㄅㄞˇ ㄧㄡ。

壮志已孤金锁甲，倦游空揽黑貂裘。

zhuàng zhì yǐ gū jīn suǒ jiǎ， juàn yóu kōng lǎn hēi diāo qiú。

ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ ㄧˇ ㄍㄨ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄚˇ， ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄢˇ ㄏㄟ ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ。

灞亭夜猎犹堪乐，敢恨将军老不侯。

bà tíng yè liè yóu kān lè， gǎn hèn jiāng jūn lǎo bù hóu。

ㄅㄚˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄌㄜˋ， ㄍㄢˇ ㄏㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄏㄡˊ。