薄粥

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

陆游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

薄粥枝梧未死身，饥肠且免转车轮。

báo zhōu zhī wú wèi sǐ shēn， jī cháng qiě miǎn zhuàn chē lún。

ㄅㄠˊ ㄓㄡㄓㄨˊ ㄨㄟˋ ㄙˇ ㄕㄣ，ㄐㄧㄔㄤˊ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄧㄢˇ ㄓㄨㄢˋ ㄔㄜㄌㄨㄣˊ。

从来不解周家意，养老常须祝鲠人。

cóng lái bù jiě zhōu jiā yì， yǎng lǎo cháng xū zhù gěng rén。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄓㄡㄐㄧㄚㄧˋ，ㄧㄤˇ ㄌㄠˇ ㄔㄤˊ ㄒㄩㄓㄨˋ ㄍㄥˇ ㄖㄣˊ。

稀薄的粥勉强支撑着尚未死去的身体，

辘辘饥肠暂且免于像车轮般空转。

我从来就不理解周朝（制度）的用意，

奉养老人常常需要（依靠）忠直敢言之人。

Thin gruel sustains this body not yet dead,

And keeps the hungry gut from turning like a wheel.

I never understood the intent of the Zhou house,

That to nourish the aged, one must wish for a loyal man.

以薄粥对抗饥馑，展现士人的精神治理。

以薄粥果腹自嘲，体现了贫寒中坚守气节、苦中作乐的豁达心态。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理