暴雨

黑云如龙爪，白雨如博棋。

hēi yún rú lóng zhǎo， bái yǔ rú bó qí。

ㄏㄟ ㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄠˇ， ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄅㄛˊ ㄑㄧˊ。

老屋处处漏，此夕将何之。

lǎo wū chù chù lòu， cǐ xī jiāng hé zhī。

ㄌㄠˇ ㄨ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄌㄡˋ， ㄘˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄓ。

岂惟移床避，殆欲悬釜炊。

qǐ wéi yí chuáng bì， dài yù xuán fǔ chuī。

ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄧˊ ㄔㄨㄤˊ ㄅㄧˋ， ㄉㄞˋ ㄩˋ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄨˇ ㄔㄨㄟ。

扰扰舍中人，具食不以时。

rǎo rǎo shè zhōng rén， jù shí bù yǐ shí。

ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄕㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ， ㄐㄩˋ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄕˊ。

儿女乃可怜，赤脚啼午饥。

ér nǚ nǎi kě lián， chì jiǎo tí wǔ jī。

ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄋㄞˇ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ， ㄔˋ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄨˇ ㄐㄧ。

语儿姑少忍，开霁会有期。

yǔ ér gū shǎo rěn， kāi jì huì yǒu qī。

ㄩˇ ㄦˊ ㄍㄨ ㄕㄠˇ ㄖㄣˇ， ㄎㄞ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ。