白龙

九月癸酉暮，白龙见西方。

jiǔ yuè guǐ yǒu mù， bái lóng xiàn xī fāng。

ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟˇ ㄧㄡˇ ㄇㄨˋ， ㄅㄞˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄈㄤ。

是时久晴明，日落天正苍。

shì shí jiǔ qíng míng， rì luò tiān zhèng cāng。

ㄕˋ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄥˋ ㄘㄤ。

玉宇无纤云，凌空独高翔。

yù yǔ wú xiān yún， líng kōng dú gāo xiáng。

ㄩˋ ㄩˇ ㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄩㄣˊ， ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄨˊ ㄍㄠ ㄒㄧㄤˊ。

蜿蜒久乃隐，父老叹未尝。

wān yán jiǔ nǎi yǐn， fù lǎo tàn wèi cháng。

ㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄞˇ ㄧㄣˇ， ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄊㄢˋ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ。

清台占五行，此事实殊常。

qīng tái zhān wǔ xíng， cǐ shì shí shū cháng。

ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄓㄢ ㄨˇ ㄒㄧㄥˊ， ㄘˇ ㄕˋ ㄕˊ ㄕㄨ ㄔㄤˊ。

我非刘子政，聊记以短章。

wǒ fēi liú zǐ zhèng， liáo jì yǐ duǎn zhāng。

ㄨㄛˇ ㄈㄟ ㄌㄧㄡˊ ㄗˇ ㄓㄥˋ， ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄉㄨㄢˇ ㄓㄤ。