白发

萧萧白发濯沧浪，剡曲西南一草堂。

xiāo xiāo bái fà zhuó cāng làng， shàn qǔ xī nán yī cǎo táng。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄓㄨㄛˊ ㄘㄤ ㄌㄤˋ， ㄕㄢˋ ㄑㄩˇ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄧ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ。

饮水读书贫亦乐，杜门养病老何伤。

yǐn shuǐ dú shū pín yì lè， dù mén yǎng bìng lǎo hé shāng。

ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄆㄧㄣˊ ㄧˋ ㄌㄜˋ， ㄉㄨˋ ㄇㄣˊ ㄧㄤˇ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄠˇ ㄏㄜˊ ㄕㄤ。

已成五亩扶犁叟，谁记三朝执戟郎。

yǐ chéng wǔ mǔ fú lí sǒu， shuí jì sān cháo zhí jǐ láng。

ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄨˇ ㄇㄨˇ ㄈㄨˊ ㄌㄧˊ ㄙㄡˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄙㄢ ㄔㄠˊ ㄓˊ ㄐㄧˇ ㄌㄤˊ。

正似篱边数枝菊，岁残犹复耐冰霜。

zhèng sì lí biān shù zhī jú， suì cán yóu fù nài bīng shuāng。

ㄓㄥˋ ㄙˋ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄓ ㄐㄩˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄋㄞˋ ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄤ。