白发千茎绿鬓稀，卧看鹓鹭刺天飞。
平生窃鄙贡公喜，故里但思陶令归。
清坐了无书可读，残年赖有佛堪依。
君看世事皆虚幻，屏酒长斋岂必非。
白发
全宋诗热度：
★★★★☆
陆游作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
白发已生千茎，黑发稀疏稀少；
躺着看鹓鹭高飞，直刺云霄。
平生私下鄙薄贡公那种因仕宦而欣喜的心态；
心里只想着像陶渊明那样辞官回归故里。
清静独坐，完全没有书可读；
暮年所幸还有佛法可以依傍。
您看世间万事都是虚幻；
戒酒长斋，难道就一定不对吗？
英文翻译
A thousand strands of white hair, sparse the green locks remain;
Lying, I watch the phoenix-herons pierce the sky in flight.
All my life, secretly I scorned Gong Sheng's joy in gain;
For my old home, I only think of Magistrate Tao's return, a pure delight.
In quiet sitting, utterly no book is left to read;
My failing years rely on Buddha, a refuge indeed.
Look, sir, upon the world's affairs—all are but illusion vain;
Abstaining from wine, keeping long fasts—must this be in vain?
深度解构
白发意象引发对生命周期的深刻认知。
诗意解析
诗意概括
对镜自照白发稀疏，卧看鹓鹭高飞，感慨年华老去而壮志未酬。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理