小庵摩腹独彷徉，俗事纷纷有底忙。
云影忽生鸦蔽日，雨声不断叶飞霜。
经纶正复惭伊傅，杂驳犹能陋汉唐。
卷尽残书窗已晚，笑呼童子换炉香。
庵中晚思
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陆游作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
在小庵中，我独自漫步，手抚腹部，悠闲自在，
世俗杂事纷纷扰扰，究竟有什么可忙？
云影忽然聚拢，乌鸦遮蔽了日光；
雨声持续不断，落叶在寒霜中飞舞飘扬。
论治国之才，我正惭愧不如伊尹、傅说那样的贤臣；
我的见解虽驳杂不纯，却还能轻视汉唐的功业文章。
卷起残破的书卷，窗外天色已晚；
笑着呼唤童子，去更换香炉中的焚香。
英文翻译
In my small hut, I stroll alone, stroking my belly, at ease,
Why should I be busy with the vulgar affairs that never cease?
Cloud shadows suddenly gather, as crows blot out the sun;
The sound of rain persists, leaves fly amidst frost, one by one.
In statecraft, I feel ashamed before Yi and Fu, those great men;
My thoughts, though mixed and flawed, still hold the Han and Tang in disdain.
I've rolled up the last of my worn books, as twilight fills the pane;
With a laugh, I call the boy to change the incense in the burner again.
深度解构
在闲适与彷徨中，进行对世俗事务的认知疏离。
诗意解析
诗意概括
描绘诗人在庵中摩腹独步、思索纷繁俗事的闲适与彷徨心境。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理