题钓台

作者：鲁有开（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

鲁有开作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

昔日狂奴向此来，爱垂芳饵上崔嵬。

xī rì kuáng nú xiàng cǐ lái， ài chuí fāng ěr shàng cuī wéi。

ㄒㄧㄖˋ ㄎㄨㄤˊ ㄋㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄌㄞˊ，ㄞˋ ㄔㄨㄟˊ ㄈㄤㄦˇ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄟㄨㄟˊ。

乡人不识钓台意，空指山头是钓台。

xiāng rén bù shí diào tái yì， kōng zhǐ shān tóu shì diào tái。

ㄒㄧㄤㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄞˊ ㄧˋ，ㄎㄨㄥㄓˇ ㄕㄢㄊㄡˊ ㄕˋ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄞˊ。

从前那位狂放的隐士曾来到这里，

他喜爱在巍峨的山崖上垂挂芳香的钓饵。

乡里人并不理解钓台的真意，

徒然地指着山头说那就是钓台。

In days of old, the wild old man came here to stay,

He loved to cast his fragrant bait where cliffs rise high.

The villagers don't grasp the meaning of the Fishing Terrace;

They point in vain to the hilltop, calling it the Fishing Terrace.

怀古是对历史人物独立精神的周期回望与认同。

追忆严子陵隐居垂钓的高洁风骨

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

鲁有开，北宋时期官员、文人，生卒年不详。其生平事迹主要见于《宋史》等史籍，以吏能著称，曾任确山、万寿等县知县，以及金州、南康军等地知州，为官清廉，有政声。文学创作并非其主业，传世作品稀少，仅有《题钓台》、《大涤洞》等少量诗作留存，在文学史上影响有限。

东山书院编辑整理