鹤林寺

作者：陆秀夫（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陆秀夫作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

岁月未可尽，朝昏屡不眠。

suì yuè wèi kě jìn， zhāo hūn lǚ bù mián。

ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄣˋ，ㄓㄠㄏㄨㄣㄌㄩˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ。

窗前多古木，床上半残编。

chuāng qián duō gǔ mù， chuáng shàng bàn cán biān。

ㄔㄨㄤㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄛㄍㄨˇ ㄇㄨˋ，ㄔㄨㄤˊ ㄕㄤˋ ㄅㄢˋ ㄘㄢˊ ㄅㄧㄢ。

放犊饮溪水，助僧耕种田。

fàng dú yǐn xī shuǐ， zhù sēng gēng zhòng tián。

ㄈㄤˋ ㄉㄨˊ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄕㄨㄟˇ，ㄓㄨˋ ㄙㄥㄍㄥㄓㄨㄥˋ ㄊㄧㄢˊ。

寺门久断扫，分食愧农贤。

sì mén jiǔ duàn sǎo， fēn shí kuì nóng xián。

ㄙˋ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄙㄠˇ，ㄈㄣㄕˊ ㄎㄨㄟˋ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ。

岁月还没有到头，我却从早到晚常常难以入眠。

窗户前有许多古树，床榻上放着一些残破的书卷。

我放任牛犊去溪边饮水，也帮助僧人耕种田地。

寺门很久无人打扫了；分享着他们的食物，我愧对那些勤劳贤德的农人。

The years are not yet spent, but dawn and dusk find me often sleepless.

Before my window stand many ancient trees; upon my bed lie half-read, tattered scrolls.

I let the calf drink from the stream, and help the monk till his field.

The temple gate has long been left unswept; sharing their food, I feel ashamed before the diligent farmers.

在历史危局中个体面临时间与治理的双重压力。

时光漫长难以耗尽，日夜忧虑难以安眠，抒发身处艰危时局的焦灼与忧思。

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

陆秀夫（1236-1279），字君实，楚州盐城人，南宋末年著名抗元名臣、文学家。他是宋末三杰之一，在崖山海战失败后负幼帝赵昺投海殉国，以忠烈气节彪炳史册。其文学创作虽存世不多，但诗文饱含家国之痛与坚贞之志，是南宋遗民文学的重要代表。

东山书院编辑整理