游南岩山

不着乌纱只岸巾，寻山还得爱山人。

bù zhe wū shā zhǐ àn jīn， xún shān hái dé ài shān rén。

ㄅㄨˋ ㄓㄜ˙ ㄨ ㄕㄚ ㄓˇ ㄢˋ ㄐㄧㄣ， ㄒㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄏㄞˊ ㄉㄜˊ ㄞˋ ㄕㄢ ㄖㄣˊ。

半空飞雨侵衣润，入座晴岚照眼新。

bàn kōng fēi yǔ qīn yī rùn， rù zuò qíng lán zhào yǎn xīn。

ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄈㄟ ㄩˇ ㄑㄧㄣ ㄧ ㄖㄨㄣˋ， ㄖㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄓㄠˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄣ。

风过松杉犹蕴藉，雪消岩壑更精神。

fēng guò sōng shān yóu yùn jiè， xuě xiāo yán hè gèng jīng shén。

ㄈㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄧㄡˊ ㄩㄣˋ ㄐㄧㄝˋ， ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄠ ㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ。

何时亦把任公钓，坐钓日东横海鳞。

hé shí yì bǎ rèn gōng diào， zuò diào rì dōng héng hǎi lín。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄧˋ ㄅㄚˇ ㄖㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄠˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄖˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄥˊ ㄏㄞˇ ㄌㄧㄣˊ。