雍丘歌

胡儿倚剑摩崆峒，范阳兵火烧天红。

hú ér yǐ jiàn mó kōng tóng， fàn yáng bīng huǒ shāo tiān hóng。

ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄛˊ ㄎㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ， ㄈㄢˋ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ。

潼关失守大将死，銮舆播迁岷峨中。

tóng guān shī shǒu dà jiàng sǐ， luán yú bō qiān mín é zhōng。

ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄕ ㄕㄡˇ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤˋ ㄙˇ， ㄌㄨㄢˊ ㄩˊ ㄅㄛ ㄑㄧㄢ ㄇㄧㄣˊ ㄜˊ ㄓㄨㄥ。

貔貅兵甲照冰雪，戈头尽是生民血。

pí xiū bīng jiǎ zhào bīng xuě， gē tóu jìn shì shēng mín xuè。

ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄚˇ ㄓㄠˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ， ㄍㄜ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˋ。

鲸海扬波鱼鼈腥，中原尽作天山月。

jīng hǎi yáng bō yú biē xīng， zhōng yuán jìn zuò tiān shān yuè。

ㄐㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄧㄤˊ ㄅㄛ ㄩˊ ㄅㄧㄝ ㄒㄧㄥ， ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄢ ㄩㄝˋ。

二公擐甲怒搀枪，极鬬军前皆眦裂。

èr gōng huàn jiǎ nù chán chēng， jí dòu jūn qián jiē zì liè。

ㄦˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄚˇ ㄋㄨˋ ㄔㄢˊ ㄔㄥ， ㄐㄧˊ ㄉㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄗˋ ㄌㄧㄝˋ。

食穷爱妾膏斤斧，愁蹙蛾眉气如缕。

shí qióng ài qiè gāo jīn fǔ， chóu cù é méi qì rú lǚ。

ㄕˊ ㄑㄩㄥˊ ㄞˋ ㄑㄧㄝˋ ㄍㄠ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˇ， ㄔㄡˊ ㄘㄨˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄌㄩˇ。

花钿宝髻谁复收，壮士相看泣如雨。

huā diàn bǎo jì shuí fù shōu， zhuàng shì xiāng kàn qì rú yǔ。

ㄏㄨㄚ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄠˇ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄕㄡ， ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄩˇ。

霜刀抉齿肉未寒，再造皇家有英主。

shuāng dāo jué chǐ ròu wèi hán， zài zào huáng jiā yǒu yīng zhǔ。

ㄕㄨㄤ ㄉㄠ ㄐㄩㄝˊ ㄔˇ ㄖㄡˋ ㄨㄟˋ ㄏㄢˊ， ㄗㄞˋ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄧㄥ ㄓㄨˇ。

雄心义骨填沟壑，不得生荣肩李郭。

xióng xīn yì gǔ tián gōu hè， bù dé shēng róng jiān lǐ guō。

ㄒㄩㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄍㄨˇ ㄊㄧㄢˊ ㄍㄡ ㄏㄜˋ， ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄕㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄛ。

论功初入鹳鹊楼，图形已入麒麟阁。

lùn gōng chū rù guàn què lóu， tú xíng yǐ rù qí lín gé。

ㄌㄨㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄡˊ， ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧˇ ㄖㄨˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ。