严子陵钓台

无欲戴蝉冠，蝉冠械我首。

wú yù dài chán guān， chán guān xiè wǒ shǒu。

ㄨˊ ㄩˋ ㄉㄞˋ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄢ， ㄔㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄝˋ ㄨㄛˇ ㄕㄡˇ。

无欲披衮衣，衮衣囚我身。

wú yù pī gǔn yī， gǔn yī qiú wǒ shēn。

ㄨˊ ㄩˋ ㄆㄧ ㄍㄨㄣˇ ㄧ， ㄍㄨㄣˇ ㄧ ㄑㄧㄡˊ ㄨㄛˇ ㄕㄣ。

贫贱自闲暇，功名多苦辛。

pín jiàn zì xián xiá， gōng míng duō kǔ xīn。

ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ， ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ。

君不见大将军功盖天地，一朝饿死垣墙里。

jūn bú jiàn dà jiàng jūn gōng gài tiān dì， yī zhāo è sǐ yuán qiáng lǐ。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄥ ㄍㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ， ㄧ ㄓㄠ ㄜˋ ㄙˇ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧˇ。

又不见穰侯贵压咸阳都，朝为卿相暮匹夫。

yòu bú jiàn ráng hóu guì yā xián yáng dū， zhāo wéi qīng xiàng mù pǐ fū。

ㄧㄡˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄤˊ ㄏㄡˊ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄚ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄉㄨ， ㄓㄠ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄨˋ ㄆㄧˇ ㄈㄨ。

争如春风秋月一竿竹，万古溪山看不足。

zhēng rú chūn fēng qiū yuè yī gān zhú， wàn gǔ xī shān kàn bù zú。

ㄓㄥ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄧ ㄍㄢ ㄓㄨˊ， ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ。

胜他宫殿锁千门，细草新蒲为谁绿。

shèng tā gōng diàn suǒ qiān mén， xì cǎo xīn pú wèi shuí lǜ。

ㄕㄥˋ ㄊㄚ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ， ㄒㄧˋ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄆㄨˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄩˋ。