句其一

作者：卢襄（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

卢襄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

试将锺子山水意，一洗退之冰炭肠。

shì jiāng zhōng zǐ shān shuǐ yì， yī xǐ tuì zhī bīng tàn cháng。

ㄕˋ ㄐㄧㄤㄓㄨㄥㄗˇ ㄕㄢㄕㄨㄟˇ ㄧˋ，ㄧㄒㄧˇ ㄊㄨㄟˋ ㄓㄅㄧㄥㄊㄢˋ ㄔㄤˊ。

尝试用钟子期山水之画的高远意境，

来洗涤韩愈那如冰炭般交战的愁肠。

Try to wash away the ice-and-fire in my heart,

With the spirit of Zhong Zi's landscape art.

以山水意境完成对内心冲突的认知调和。

借钟子期山水之乐与韩愈冰炭之肠对比，表达以自然山水涤荡内心矛盾。

仄○平仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

卢襄，唐代文人，具体生卒年不详，活跃于中晚唐时期。其籍贯为范阳卢氏，属唐代著名士族。在文学史上，卢襄名声不显，作品流传极少，仅有零星诗作见于《全唐诗》等后世辑录，属于唐代文学中的边缘或冷门人物。

东山书院编辑整理