句 其三

作者: 卢襄(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
卢襄作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

井花汲水银瓶冷,雁字吹高玉露寒。

jǐng huā jí shuǐ yín píng lěng, yàn zì chuī gāo yù lù hán。

ㄐㄧㄥˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄥˇ, ㄧㄢˋ ㄗˋ ㄔㄨㄟ ㄍㄠ ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ。

白话文翻译

从井中汲取的清水,让银瓶变得冰凉;

雁群排成的字行吹向高空,玉露已生寒意。

英文翻译

From the well, drawn water chills the silver vase;

Wild geese script lifts high, jade-like dew turns cold.

深度解构

自然意象的冷寂映射出个体在时间周期中的孤独感。

诗意解析

诗意概括

描绘秋日清晨汲水与雁过寒露的孤清景象。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: · · · 玉露 · 银瓶

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

卢襄生平简介

卢襄,唐代文人,具体生卒年不详,活跃于中晚唐时期。其籍贯为范阳卢氏,属唐代著名士族。在文学史上,卢襄名声不显,作品流传极少,仅有零星诗作见于《全唐诗》等后世辑录,属于唐代文学中的边缘或冷门人物。

浏览卢襄全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理