句 其九

作者: 卢襄(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
卢襄作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

花外小楼云罨画,杏波晴叶退微红。

huā wài xiǎo lóu yún yǎn huà, xìng bō qíng yè tuì wēi hóng。

ㄏㄨㄚ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ, ㄒㄧㄥˋ ㄅㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄊㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ。

白话文翻译

花丛外的小楼,笼罩在云雾之中,宛如一幅水墨画,

杏花水波映着晴空下的叶子,那淡淡的红色正在渐渐褪去。

英文翻译

Beyond the flowers, a small tower veiled in misty clouds like a painting,

Apricot ripples on sunlit leaves, their faint blush now receding.

深度解构

以云罨画、杏波红描绘自然周期中的细微变化,体现认知的敏锐。

诗意解析

诗意概括

刻画春日小楼花树掩映、水波微红的细腻景致,流露对自然之美的欣赏。

《句 其九》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · · · · 小楼

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

卢襄生平简介

卢襄,唐代文人,具体生卒年不详,活跃于中晚唐时期。其籍贯为范阳卢氏,属唐代著名士族。在文学史上,卢襄名声不显,作品流传极少,仅有零星诗作见于《全唐诗》等后世辑录,属于唐代文学中的边缘或冷门人物。

浏览卢襄全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理