泛剡溪

作者：卢襄（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

卢襄作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

愁呵龟手冷摇鞭，乘兴来登访戴船。

chóu hē guī shǒu lěng yáo biān， chéng xìng lái dēng fǎng dài chuán。

ㄔㄡˊ ㄏㄜㄍㄨㄟㄕㄡˇ ㄌㄥˇ ㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ，ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄉㄥㄈㄤˇ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄢˊ。

解事篙师小鸣橹，恐惊寒雁入晴天。

jiě shì gāo shī xiǎo míng lǔ， kǒng jīng hán yàn rù qíng tiān。

ㄐㄧㄝˇ ㄕˋ ㄍㄠㄕㄒㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˇ，ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧㄥㄏㄢˊ ㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ。

愁苦地呵着冻僵的手，摇着冰冷的马鞭，

乘着兴致，我登上了寻访戴逵的船只。

懂事的船夫轻轻摇动船橹，

唯恐惊扰了寒雁，飞入晴朗的天空。

Sorrowful, I blow on frozen hands, cold whip in sway,

In high spirits, I come aboard the boat to visit Dai.

The understanding boatman softly plies his oar,

Fearing to startle wild geese into the clear sky's core.

在治理视角下，诗人对行程的规划体现了对目标的执着。

诗人于冬日泛舟访友，途中既感寒冷孤寂，又怀着访友的兴致。

意象：溪 · 船 · 鞭 · 龜手 · 龟手

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

卢襄，唐代文人，具体生卒年不详，活跃于中晚唐时期。其籍贯为范阳卢氏，属唐代著名士族。在文学史上，卢襄名声不显，作品流传极少，仅有零星诗作见于《全唐诗》等后世辑录，属于唐代文学中的边缘或冷门人物。

东山书院编辑整理