西苑

作者：陆文圭（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陆文圭作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

雪花剪白忘安蒂，霜叶雕红不恋枝。

xuě huā jiǎn bái wàng ān dì， shuāng yè diāo hóng bù liàn zhī。

ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚㄐㄧㄢˇ ㄅㄞˊ ㄨㄤˋ ㄢㄉㄧˋ，ㄕㄨㄤㄧㄝˋ ㄉㄧㄠㄏㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˋ ㄓ。

争似隋家宫树上，四时锦彩不曾离。

zhēng sì suí jiā gōng shù shàng， sì shí jǐn cǎi bù céng lí。

ㄓㄥㄙˋ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄚㄍㄨㄥㄕㄨˋ ㄕㄤˋ，ㄙˋ ㄕˊ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄞˇ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄌㄧˊ。

雪花剪裁般洁白，忘了该在何处安身，

霜叶雕刻般红艳，也不再留恋枝头。

怎比得上隋朝宫苑里的树木，

四季锦绣般的色彩从不曾离去。

Snowflakes, cut white, forget where they might cling,

Frost-red leaves, carved, no longer cleave to the bough.

How unlike the trees in Sui's palace grounds of old,

Where brocade hues in all four seasons never took their leave.

描绘自然周期，暗含对生命流转的深刻认同。

刻画雪花霜叶的洁白与鲜红，暗喻事物绚烂而短暂，不恋旧枝的自然规律。

意象：枝 · 雪花 · 霜叶

仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆文圭（1252-1336），字子方，号墙东，江阴人。宋末元初著名学者与文人，与龚璛并称“江东二儒”。他博通经史百家及天文、地理、律历、医药、算术之学，宋亡后隐居不仕，以教授生徒为业，在江南士林中享有崇高声望，其诗文多寓故国之思与隐逸之志。

东山书院编辑整理