戏书所见

作者：陆文圭（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陆文圭作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

云英捧玉液，真是裴郎偶。

yún yīng pěng yù yè， zhēn shì péi láng ǒu。

ㄩㄣˊ ㄧㄥㄆㄥˇ ㄩˋ ㄧㄝˋ，ㄓㄣㄕˋ ㄆㄟˊ ㄌㄤˊ ㄡˇ。

不知几万钱，买得玉杵臼。

bù zhī jǐ wàn qián， mǎi dé yù chǔ jiù。

ㄅㄨˋ ㄓㄐㄧˇ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ，ㄇㄞˇ ㄉㄜˊ ㄩˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄡˋ。

云英捧着玉液般的仙药，

真是裴航天造地设的佳偶。

不知花费了几万的钱财，

才买得这玉杵和玉臼。

Yunying holds the jade-like liquid with grace,

Truly a match for Pei Hang, a destined pair.

Who knows how many myriad coins did it take,

To buy that jade mortar, a treasure rare?

仙凡偶遇的故事隐喻了社会关系网络中的偶然博弈。

借用云英裴航的仙凡爱情典故，戏谑书写所见姻缘佳话。

平平仄仄仄，平仄平平仄。
仄平仄仄○，仄仄仄仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陆文圭（1252-1336），字子方，号墙东，江阴人。宋末元初著名学者与文人，与龚璛并称“江东二儒”。他博通经史百家及天文、地理、律历、医药、算术之学，宋亡后隐居不仕，以教授生徒为业，在江南士林中享有崇高声望，其诗文多寓故国之思与隐逸之志。

东山书院编辑整理