戏狄怀英

作者：陆文圭（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陆文圭作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

花样精神月样妆，妖魂不敢近忠良。

huā yàng jīng shén yuè yàng zhuāng， yāo hún bù gǎn jìn zhōng liáng。

ㄏㄨㄚㄧㄤˋ ㄐㄧㄥㄕㄣˊ ㄩㄝˋ ㄧㄤˋ ㄓㄨㄤ，ㄧㄠㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥㄌㄧㄤˊ。

如何凤阁平章老，却事宫中妩媚娘。

rú hé fèng gé píng zhāng lǎo， què shì gōng zhōng wǔ mèi niáng。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄈㄥˋ ㄍㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤㄌㄠˇ，ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄍㄨㄥㄓㄨㄥㄨˇ ㄇㄟˋ ㄋㄧㄤˊ。

她的姿容如月亮般皎洁，神采如花朵般娇艳；

妖邪的魂魄不敢靠近忠贞贤良之士。

为何凤阁中老练的宰相，

却去侍奉宫中那位妩媚动人的女子？

Her beauty rivals the moon, her spirit the flower's hue;

No demon soul dares approach the loyal and the true.

How could a seasoned minister of the Phoenix Hall,

Now serve the palace's enchanting dame, enthralled?

忠良正气作为一种认同力量，在正邪博弈中确立边界。

以花月之妆对比忠良正气，彰显正邪不两立的道德立场。

意象：月 · 花 · 忠良 · 妖魂

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆文圭（1252-1336），字子方，号墙东，江阴人。宋末元初著名学者与文人，与龚璛并称“江东二儒”。他博通经史百家及天文、地理、律历、医药、算术之学，宋亡后隐居不仕，以教授生徒为业，在江南士林中享有崇高声望，其诗文多寓故国之思与隐逸之志。

东山书院编辑整理