望三峰

作者：陆文圭（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陆文圭作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

笋舆咿轧下山田，遥指三峰返照边。

sǔn yú yī yā xià shān tián， yáo zhǐ sān fēng fǎn zhào biān。

ㄙㄨㄣˇ ㄩˊ ㄧㄧㄚㄒㄧㄚˋ ㄕㄢㄊㄧㄢˊ，ㄧㄠˊ ㄓˇ ㄙㄢㄈㄥㄈㄢˇ ㄓㄠˋ ㄅㄧㄢ。

安得肉身生两翅，霎时飞过此山前。

ān dé ròu shēn shēng liǎng chì， shà shí fēi guò cǐ shān qián。

ㄢㄉㄜˊ ㄖㄡˋ ㄕㄣㄕㄥㄌㄧㄤˇ ㄔˋ，ㄕㄚˋ ㄕˊ ㄈㄟㄍㄨㄛˋ ㄘˇ ㄕㄢㄑㄧㄢˊ。

竹轿吱呀作响地下到山间田地，

遥指着夕阳返照那边的三座山峰。

怎样才能让这肉身长出两只翅膀，

一眨眼就飞过这座山的前方。

The bamboo sedan creaks down the mountain fields,

Pointing afar at three peaks bathed in sunset's glow.

If only my mortal flesh could sprout two wings,

To fly past these mountains in an instant's blow.

远望山峰是对自然周期的静观体认。

乘竹轿下山，遥望夕阳下的三峰，意境悠远。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆文圭（1252-1336），字子方，号墙东，江阴人。宋末元初著名学者与文人，与龚璛并称“江东二儒”。他博通经史百家及天文、地理、律历、医药、算术之学，宋亡后隐居不仕，以教授生徒为业，在江南士林中享有崇高声望，其诗文多寓故国之思与隐逸之志。

东山书院编辑整理