题园亭

作者：陆文圭（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陆文圭作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

把酒看花贫亦乐，携琴对竹静相宜。

bǎ jiǔ kàn huā pín yì lè， xié qín duì zhú jìng xiāng yí。

ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚㄆㄧㄣˊ ㄧˋ ㄌㄜˋ，ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤㄧˊ。

客来若问朝家事，回首东风谢不知。

kè lái ruò wèn cháo jiā shì， huí shǒu dōng fēng xiè bù zhī。

ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄚㄕˋ，ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄥㄈㄥㄒㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄓ。

手持酒杯观赏花木，即使清贫也自有乐趣。

携带古琴面对翠竹，在静谧中彼此相宜。

若有客人来访，询问朝廷政事，

我回首望向东风，谢绝回答，表示不知。

With wine in hand and flowers in view, poverty holds its own delight.

With zither in hand and bamboo in sight, quietude finds its perfect match.

Should a guest come asking of court affairs,

I turn my head to the east wind, declining to know.

贫乐静宜展现超越物质周期的精神满足。

贫中赏花对竹，表现安贫乐道、静享自然的隐逸之趣。

意象：琴 · 酒 · 花 · 竹

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆文圭（1252-1336），字子方，号墙东，江阴人。宋末元初著名学者与文人，与龚璛并称“江东二儒”。他博通经史百家及天文、地理、律历、医药、算术之学，宋亡后隐居不仕，以教授生徒为业，在江南士林中享有崇高声望，其诗文多寓故国之思与隐逸之志。

东山书院编辑整理