题百雁图

作者：陆文圭（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陆文圭作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

青天一张纸，群雁飞来远。

qīng tiān yī zhāng zhǐ， qún yàn fēi lái yuǎn。

ㄑㄧㄥㄊㄧㄢㄧㄓㄤㄓˇ，ㄑㄩㄣˊ ㄧㄢˋ ㄈㄟㄌㄞˊ ㄩㄢˇ。

秋渚芦潇潇，徘徊下清浅。

qiū zhǔ lú xiāo xiāo， pái huái xià qīng qiǎn。

ㄑㄧㄡㄓㄨˇ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠ，ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥㄑㄧㄢˇ。

若烹不能鸣，一一俱不免。

ruò pēng bù néng míng， yī yī jù bù miǎn。

ㄖㄨㄛˋ ㄆㄥㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄇㄧㄥˊ，ㄧㄧㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˇ。

青天如同一张纸，

一群大雁从远方飞来。

秋天的沙洲上芦苇萧萧作响，

雁群徘徊着降落在清浅的水边。

如果被烹煮，便无法再鸣叫，

每一只都难逃这样的命运。

A sheet of paper is the azure sky,

A flock of wild geese flies from afar.

Reeds rustle by the autumn riverbank,

They hover and descend to the clear shoal.

If cooked, they cannot cry out,

Each and every one is doomed.

雁阵的迁徙，暗合了世间聚散的生命周期。

描绘群雁高飞的画面，寄托对自由远方的向往或离群孤寂。

意象：青天 · 雁 · 纸

平平仄○仄，平仄平平仄。
平仄平平平，平平仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

陆文圭（1252-1336），字子方，号墙东，江阴人。宋末元初著名学者与文人，与龚璛并称“江东二儒”。他博通经史百家及天文、地理、律历、医药、算术之学，宋亡后隐居不仕，以教授生徒为业，在江南士林中享有崇高声望，其诗文多寓故国之思与隐逸之志。

东山书院编辑整理