送吴君远

暨阳幕职无他奇，置薤一本水一盂。

jì yáng mù zhí wú tā qí， zhì xiè yī běn shuǐ yī yú。

ㄐㄧˋ ㄧㄤˊ ㄇㄨˋ ㄓˊ ㄨˊ ㄊㄚ ㄑㄧˊ， ㄓˋ ㄒㄧㄝˋ ㄧ ㄅㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧ ㄩˊ。

钟鸣张烛起署事，坐看日落庭西隅。

zhōng míng zhāng zhú qǐ shǔ shì， zuò kàn rì luò tíng xī yú。

ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄤ ㄓㄨˊ ㄑㄧˇ ㄕㄨˇ ㄕˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄩˊ。

雁行钳纸走却立，高悬明镜分丝铢。

yàn háng qián zhǐ zǒu què lì， gāo xuán míng jìng fēn sī zhū。

ㄧㄢˋ ㄏㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓˇ ㄗㄡˇ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧˋ， ㄍㄠ ㄒㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄣ ㄙ ㄓㄨ。

长官堂上口啸诺，时时隔舍闻歌呼。

zhǎng guān táng shàng kǒu xiào nuò， shí shí gé shè wén gē hū。

ㄓㄤˇ ㄍㄨㄢ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄠˋ ㄋㄨㄛˋ， ㄕˊ ㄕˊ ㄍㄜˊ ㄕㄜˋ ㄨㄣˊ ㄍㄜ ㄏㄨ。

荒村人闲花自落，圜扉昼静草欲芜。

huāng cūn rén xián huā zì luò， yuán fēi zhòu jìng cǎo yù wú。

ㄏㄨㄤ ㄘㄨㄣ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄗˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄓㄡˋ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄠˇ ㄩˋ ㄨˊ。

褰帷使者上治状，为出清冰置玉壶。

qiān wéi shǐ zhě shàng zhì zhuàng， wèi chū qīng bīng zhì yù hú。

ㄑㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄕˇ ㄓㄜˇ ㄕㄤˋ ㄓˋ ㄓㄨㄤˋ， ㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄥ ㄓˋ ㄩˋ ㄏㄨˊ。

小儿踉蹡老翁怒，细问代者如君无。

xiǎo ér liàng qiāng lǎo wēng nù， xì wèn dài zhě rú jūn wú。

ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄌㄧㄤˋ ㄑㄧㄤ ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄋㄨˋ， ㄒㄧˋ ㄨㄣˋ ㄉㄞˋ ㄓㄜˇ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄨˊ。

楚苔渍雨古驿寒，酒酣写出阳关图。

chǔ tái zì yǔ gǔ yì hán， jiǔ hān xiě chū yáng guān tú。

ㄔㄨˇ ㄊㄞˊ ㄗˋ ㄩˇ ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄏㄢˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ ㄒㄧㄝˇ ㄔㄨ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄊㄨˊ。

君行上马慎勿驱，梅水绿涨南兴湖。

jūn xíng shàng mǎ shèn wù qū， méi shuǐ lǜ zhǎng nán xīng hú。

ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ ㄕㄣˋ ㄨˋ ㄑㄩ， ㄇㄟˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄩˋ ㄓㄤˇ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄏㄨˊ。