秋感

遥夜百感集，白露下空庭。

yáo yè bǎi gǎn jí， bái lù xià kōng tíng。

ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄅㄞˇ ㄍㄢˇ ㄐㄧˊ， ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ。

秋风入草木，众叶会飘零。

qiū fēng rù cǎo mù， zhòng yè huì piāo líng。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ， ㄓㄨㄥˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄟˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ。

甘液始润物，履霜渐阴凝。

gān yè shǐ rùn wù， lǚ shuāng jiàn yīn níng。

ㄍㄢ ㄧㄝˋ ㄕˇ ㄖㄨㄣˋ ㄨˋ， ㄌㄩˇ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄣ ㄋㄧㄥˊ。

哀哉石榴树，谶语成添丁。

āi zāi shí liú shù， chèn yǔ chéng tiān dīng。

ㄞ ㄗㄞ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨˋ， ㄔㄣˋ ㄩˇ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧㄥ。

兰艾既同焚，孰别臭与馨。

lán ài jì tóng fén， shú bié chòu yǔ xīn。

ㄌㄢˊ ㄞˋ ㄐㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄣˊ， ㄕㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄡˋ ㄩˇ ㄒㄧㄣ。

皇天默不语，今古常青青。

huáng tiān mò bù yǔ， jīn gǔ cháng qīng qīng。

ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄩˇ， ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ。