偶作

作者: 陆文圭(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陆文圭作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

奸雄往往堕危机,成败安能论是非。

jiān xióng wǎng wǎng duò wēi jī, chéng bài ān néng lùn shì fēi。

ㄐㄧㄢ ㄒㄩㄥˊ ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄉㄨㄛˋ ㄨㄟ ㄐㄧ, ㄔㄥˊ ㄅㄞˋ ㄢ ㄋㄥˊ ㄌㄨㄣˋ ㄕˋ ㄈㄟ。

空笑狂生投益智,绝怜老母遗当归。

kōng xiào kuáng shēng tóu yì zhì, jué lián lǎo mǔ yí dāng guī。

ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄨㄤˊ ㄕㄥ ㄊㄡˊ ㄧˋ ㄓˋ, ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄇㄨˇ ㄧˊ ㄉㄤ ㄍㄨㄟ。

白话文翻译

奸雄之辈常常陷入危险的境地。

成败得失怎能用来论断是非对错?

徒然嘲笑那狂生丢弃了益智(仁),

极其怜悯老母亲被遗弃时(我)应当归来。

英文翻译

Cunning heroes often fall into perilous traps, unforeseen.

How can success or failure judge what's right or wrong, I ween?

In vain I laugh at the madman who cast away the "Yizhi" nut,

And deeply pity the old mother left behind the "Danggui" root.

深度解构

成败论揭示历史评价中的认知局限与博弈复杂性。

诗意解析

诗意概括

反思奸雄成败与历史评价,探讨是非成败的辩证关系。

《偶作》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 奸雄 · 危机 · 成败

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陆文圭生平简介

陆文圭(1252-1336),字子方,号墙东,江阴人。宋末元初著名学者与文人,与龚璛并称“江东二儒”。他博通经史百家及天文、地理、律历、医药、算术之学,宋亡后隐居不仕,以教授生徒为业,在江南士林中享有崇高声望,其诗文多寓故国之思与隐逸之志。

浏览陆文圭全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理