偶题 其二

旋沽腊醑供园菜，小簇春盘撷土蔬。

xuán gū là xǔ gōng yuán cài， xiǎo cù chūn pán xié tǔ shū。

ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨ ㄌㄚˋ ㄒㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄘㄞˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄘㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄆㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄊㄨˇ ㄕㄨ。

老子兴来犹不浅，故人病后肯相疏。

lǎo zi xìng lái yóu bù qiǎn， gù rén bìng hòu kěn xiāng shū。

ㄌㄠˇ ㄗ˙ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ， ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄡˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄕㄨ。

远书每劝加餐食，新学多承问起居。

yuǎn shū měi quàn jiā cān shí， xīn xué duō chéng wèn qǐ jū。

ㄩㄢˇ ㄕㄨ ㄇㄟˇ ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄘㄢ ㄕˊ， ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄨㄛ ㄔㄥˊ ㄨㄣˋ ㄑㄧˇ ㄐㄩ。

大息吾年余几耳，闲愁不乐复何如。

tài xī wú nián yú jǐ ěr， xián chóu bù lè fù hé rú。

ㄊㄞˋ ㄒㄧ ㄨˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩˊ ㄐㄧˇ ㄦˇ， ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。