偶书邸壁

俯仰随人似桔槔，功名落落倦英豪。

fǔ yǎng suí rén sì jié gāo， gōng míng luò luò juàn yīng háo。

ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄙˋ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄠ， ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄥ ㄏㄠˊ。

婆娑仅可供宾戏，寂寞安能免客嘲。

pó suō jǐn kě gōng bīn xì， jì mò ān néng miǎn kè cháo。

ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄥ ㄅㄧㄣ ㄒㄧˋ， ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄢ ㄋㄥˊ ㄇㄧㄢˇ ㄎㄜˋ ㄔㄠˊ。

空有云心怀鹤髪，竟无风力举鸿毛。

kōng yǒu yún xīn huái hè fà， jìng wú fēng lì jǔ hóng máo。

ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄜˋ ㄈㄚˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄈㄥ ㄌㄧˋ ㄐㄩˇ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ。

祖刘起舞成何事，岁晚柴桑是故交。

zǔ liú qǐ wǔ chéng hé shì， suì wǎn chái sāng shì gù jiāo。

ㄗㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧˇ ㄨˇ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄔㄞˊ ㄙㄤ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠ。