老桂古字韵

人受气之精，百岁惊风雨。

rén shòu qì zhī jīng， bǎi suì jīng fēng yǔ。

ㄖㄣˊ ㄕㄡˋ ㄑㄧˋ ㄓ ㄐㄧㄥ， ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄩˇ。

少壮会有衰，神散无复聚。

shào zhuàng huì yǒu shuāi， shén sàn wú fù jù。

ㄕㄠˋ ㄓㄨㄤˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄞ， ㄕㄣˊ ㄙㄢˋ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄐㄩˋ。

木受气之偏，生旺寄于土。

mù shòu qì zhī piān， shēng wàng jì yú tǔ。

ㄇㄨˋ ㄕㄡˋ ㄑㄧˋ ㄓ ㄆㄧㄢ， ㄕㄥ ㄨㄤˋ ㄐㄧˋ ㄩˊ ㄊㄨˇ。

枝干老更奇，花叶落仍吐。

zhī gàn lǎo gèng qí， huā yè luò réng tǔ。

ㄓ ㄍㄢˋ ㄌㄠˇ ㄍㄥˋ ㄑㄧˊ， ㄏㄨㄚ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄥˊ ㄊㄨˇ。

君看山中桂，秋露滴金乳。

jūn kàn shān zhōng guì， qiū lù dī jīn rǔ。

ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ， ㄑㄧㄡ ㄌㄨˋ ㄉㄧ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˇ。

种者是何人，赏者经几主。

zhǒng zhě shì hé rén， shǎng zhě jīng jǐ zhǔ。

ㄓㄨㄥˇ ㄓㄜˇ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ， ㄕㄤˇ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˇ ㄓㄨˇ。

天香入酒冽，吸月空怀古。

tiān xiāng rù jiǔ liè， xī yuè kōng huái gǔ。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄝˋ， ㄒㄧ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˇ。

素娥笑白髪，对影独起舞。

sù é xiào bái fà， duì yǐng dú qǐ wǔ。

ㄙㄨˋ ㄜˊ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ， ㄉㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄉㄨˊ ㄑㄧˇ ㄨˇ。