苦雨

积雨能令朱夏寒，少曾见日上三竿。

jī yǔ néng lìng zhū xià hán， shǎo céng jiàn rì shàng sān gān。

ㄐㄧ ㄩˇ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄓㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄢˊ， ㄕㄠˇ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄙㄢ ㄍㄢ。

风吹沧海俄然立，水泻银河透底干。

fēng chuī cāng hǎi é rán lì， shuǐ xiè yín hé tòu dǐ gān。

ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄜˊ ㄖㄢˊ ㄌㄧˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄊㄡˋ ㄉㄧˇ ㄍㄢ。

谁办好心来拯溺，姑留老眼去观澜。

shuí bàn hǎo xīn lái zhěng nì， gū liú lǎo yǎn qù guān lán。

ㄕㄨㄟˊ ㄅㄢˋ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄓㄥˇ ㄋㄧˋ， ㄍㄨ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄠˇ ㄧㄢˇ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄢˊ。

蛙声只在墙根草，却怪泥龙不久蟠。

wā shēng zhī zài qiáng gēn cǎo， què guài ní lóng bù jiǔ pán。

ㄨㄚ ㄕㄥ ㄓ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄣ ㄘㄠˇ， ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄞˋ ㄋㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄢˊ。