枯松

作者：陆文圭（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陆文圭作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

谁见当年长髪须，变成龙虎卧交衢。

shuí jiàn dāng nián cháng fà xū， biàn chéng lóng hǔ wò jiāo qú。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄈㄚˋ ㄒㄩ，ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄠㄑㄩˊ。

虽然拥肿无人问，投老犹堪作大夫。

suī rán yōng zhǒng wú rén wèn， tóu lǎo yóu kān zuò dà fū。

ㄙㄨㄟㄖㄢˊ ㄩㄥㄓㄨㄥˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ，ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄧㄡˊ ㄎㄢㄗㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄈㄨ。

谁还见过它当年长长的头发与胡须？

如今它化作龙虎之形，横卧在交通要道。

虽然臃肿盘曲，无人过问。

但到老时，仍堪担当大夫（或指松树/官职）之任。

Who now sees the long hair and beard it once bore?

Transformed, it lies like dragon and tiger at the crossroads' core.

Though gnarled and swollen, no one pays it any heed.

In old age, it still can serve as a grandee indeed.

自然物象的兴衰周期，隐喻时代变迁与治理沧桑。

借枯松虬曲如龙虎的姿态，怀想其当年枝叶繁茂的苍劲景象。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆文圭（1252-1336），字子方，号墙东，江阴人。宋末元初著名学者与文人，与龚璛并称“江东二儒”。他博通经史百家及天文、地理、律历、医药、算术之学，宋亡后隐居不仕，以教授生徒为业，在江南士林中享有崇高声望，其诗文多寓故国之思与隐逸之志。

东山书院编辑整理