居高明

每愁仲夏多溽暑，更逢今岁少南风。

měi chóu zhòng xià duō rù shǔ， gèng féng jīn suì shǎo nán fēng。

ㄇㄟˇ ㄔㄡˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄛ ㄖㄨˋ ㄕㄨˇ， ㄍㄥˋ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄠˇ ㄋㄢˊ ㄈㄥ。

身无台榭可独处，眼到山川便不同。

shēn wú tái xiè kě dú chǔ， yǎn dào shān chuān biàn bù tóng。

ㄕㄣ ㄨˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄜˇ ㄉㄨˊ ㄔㄨˇ， ㄧㄢˇ ㄉㄠˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

直从月令高明处，参透中庸问学功。

zhí cóng yuè lìng gāo míng chù， cān tòu zhōng yōng wèn xué gōng。

ㄓˊ ㄘㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨˋ， ㄘㄢ ㄊㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄥ ㄨㄣˋ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨㄥ。

虚静若能超物外，炎凉何必介胸中。

xū jìng ruò néng chāo wù wài， yán liáng hé bì jiè xiōng zhōng。

ㄒㄩ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨㄛˋ ㄋㄥˊ ㄔㄠ ㄨˋ ㄨㄞˋ， ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ。