井竭

作者：陆文圭（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陆文圭作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

坎蛙晓渴上苔栏，石甃泥浑底欲干。

kǎn wā xiǎo kě shàng tái lán， shí zhòu ní hún dǐ yù gān。

ㄎㄢˇ ㄨㄚㄒㄧㄠˇ ㄎㄜˇ ㄕㄤˋ ㄊㄞˊ ㄌㄢˊ，ㄕˊ ㄓㄡˋ ㄋㄧˊ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄧˇ ㄩˋ ㄍㄢ。

焦稼不为箪食计，一瓢饮水亦良难。

jiāo jià bù wéi dān sì jì， yì piáo yǐn shuǐ yì liáng nán。

ㄐㄧㄠㄐㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄉㄢㄙˋ ㄐㄧˋ，ㄧˋ ㄆㄧㄠˊ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄋㄢˊ。

清晨，干渴的青蛙爬上长满青苔的井栏；

石砌的井壁，井底泥土浑浊，快要干涸。

焦枯的庄稼无法指望用来做一篮饭食；

想喝到一瓢饮水也已是十分困难。

At dawn, the thirsty frog climbs up the mossy well rim;

The stone-lined shaft, its muddied bottom, nearly dries.

The scorched crops offer no hope for a meager meal, so grim;

Even a single gourd of drinking water is a prize.

井竭之象隐喻资源枯竭的治理困境。

描写井水干涸、蛙困苔栏的干旱景象。

意象：石甃 · 蛙 · 苔栏

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆文圭（1252-1336），字子方，号墙东，江阴人。宋末元初著名学者与文人，与龚璛并称“江东二儒”。他博通经史百家及天文、地理、律历、医药、算术之学，宋亡后隐居不仕，以教授生徒为业，在江南士林中享有崇高声望，其诗文多寓故国之思与隐逸之志。

东山书院编辑整理