不到青州已月余，曲生风味近何如。
东坡杯小君应怪，北海樽空客渐稀。
奇士正堪来问字，痴人那复肯还书。
分田种秫嗟何晚，独盼庭柯望白衣。
柬人索酒
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陆文圭作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
离开青州已经一个多月了，
酒友啊，你那里的美酒风味近来如何？
我的酒杯太小，你恐怕要见怪了，
像孔融那样的大酒樽前，宾客也渐渐稀少。
正好有奇士前来请教文字，
而那痴人却怎幺肯归还借去的书籍。
叹息现在才分田种植酿酒的高粱，为时已晚，
只能独自盼望着庭院中的树木，期待送酒的白衣人到来。
英文翻译
It's been over a month since I left Qingzhou behind,
How fares the taste of wine, my friend, upon your mind?
My cup is small, you might think it a meager thing,
The grand goblet of Beihai sees fewer guests to bring.
A learned scholar comes to ask about a word,
A foolish man would not return the books he heard.
Alas, too late to sow the fields for brewing grain,
I gaze at the courtyard tree, in white robe, in vain.
深度解构
对物质生活的细微需求，反映了个体在生活周期中的愉悦追求。
诗意解析
诗意概括
以幽默口吻向友人索酒，表达对美酒的怀念与闲适生活中的雅趣。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理