己巳新春其二

作者：陆文圭（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陆文圭作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

年年春色先催柳，万紫千红次第开。

nián nián chūn sè xiān cuī liǔ， wàn zǐ qiān hóng cì dì kāi。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄒㄧㄢㄘㄨㄟㄌㄧㄡˇ，ㄨㄢˋ ㄗˇ ㄑㄧㄢㄏㄨㄥˊ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄎㄞ。

零落墙阴人不问，可怜残雪一株梅。

líng luò qiáng yīn rén bù wèn， kě lián cán xuě yī zhū méi。

ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄣㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ，ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄓㄨㄇㄟˊ。

白话文翻译

每年的春色总是先催促柳树发芽。

万紫千红的花朵随后依次绽放。

在墙角的阴影里，梅花零落无人过问。

可怜那残留的白雪中，只有一株梅花独自挺立。

英文翻译

Year after year, spring's hues first urge the willow's green to show.

Then myriad blossoms, in their turn, begin to glow.

By the wall's shadow, fallen and ignored, it lies.

A pity—one lone plum tree clad in melting snow.

深度解构

花开的次第展现了自然内在的秩序与认知。

诗意解析

诗意概括

描绘春色渐浓、百花次第绽放的生动景象。