和丁师善韵

辙鲋活斗升，莫向肆中索。

zhé fù huó dǒu shēng， mò xiàng sì zhōng suǒ。

ㄓㄜˊ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄛˊ ㄉㄡˇ ㄕㄥ， ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄙˋ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄛˇ。

已无秋成望，况复岁暮迫。

yǐ wú qiū chéng wàng， kuàng fù suì mù pò。

ㄧˇ ㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄨㄤˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄆㄛˋ。

蓉城一小县，舞袖折旋窄。

róng chéng yī xiǎo xiàn， wǔ xiù zhé xuán zhǎi。

ㄖㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄧ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˋ， ㄨˇ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄜˊ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄞˇ。

针芒万亩青，席卷一川白。

zhēn máng wàn mǔ qīng， xí juǎn yī chuān bái。

ㄓㄣ ㄇㄤˊ ㄨㄢˋ ㄇㄨˇ ㄑㄧㄥ， ㄒㄧˊ ㄐㄩㄢˇ ㄧ ㄔㄨㄢ ㄅㄞˊ。

苦肠真食蓼，枵腹思啖柏。

kǔ cháng zhēn shí liǎo， xiāo fù sī dàn bǎi。

ㄎㄨˇ ㄔㄤˊ ㄓㄣ ㄕˊ ㄌㄧㄠˇ， ㄒㄧㄠ ㄈㄨˋ ㄙ ㄉㄢˋ ㄅㄞˇ。

蒙袂嗟饥氓，胠箧畏暴客。

méng mèi jiē jī méng， qū qiè wèi bào kè。

ㄇㄥˊ ㄇㄟˋ ㄐㄧㄝ ㄐㄧ ㄇㄥˊ， ㄑㄩ ㄑㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄎㄜˋ。

将怀转壑忧，谁任求刍责。

jiāng huái zhuǎn hè yōu， shuí rèn qiú chú zé。

ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄜˋ ㄧㄡ， ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˋ ㄑㄧㄡˊ ㄔㄨˊ ㄗㄜˊ。

为政推仁心，匹妇无弗获。

wéi zhèng tuī rén xīn， pǐ fù wú fú huò。

ㄨㄟˊ ㄓㄥˋ ㄊㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ， ㄆㄧˇ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄛˋ。

登途祗王命，东西固不择。

dēng tú zhī wáng mìng， dōng xī gù bù zé。

ㄉㄥ ㄊㄨˊ ㄓ ㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˋ， ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄗㄜˊ。

汉网殊阔疏，挂一直漏百。

hàn wǎng shū kuò shū， guà yī zhí lòu bǎi。

ㄏㄢˋ ㄨㄤˇ ㄕㄨ ㄎㄨㄛˋ ㄕㄨ， ㄍㄨㄚˋ ㄧ ㄓˊ ㄌㄡˋ ㄅㄞˇ。

但令大纲正，潜使宿弊革。

dàn lìng dà gāng zhèng， qián shǐ sù bì gé。

ㄉㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄉㄚˋ ㄍㄤ ㄓㄥˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄕˇ ㄙㄨˋ ㄅㄧˋ ㄍㄜˊ。

斯民本同体，难以一膜隔。

sī mín běn tóng tǐ， nán yǐ yī mó gé。

ㄙ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄣˇ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧˇ， ㄋㄢˊ ㄧˇ ㄧ ㄇㄛˊ ㄍㄜˊ。

发奸虽有术，救急岂无策。

fā jiān suī yǒu shù， jiù jí qǐ wú cè。

ㄈㄚ ㄐㄧㄢ ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄕㄨˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄘㄜˋ。

不惮原隰驱，要知闾里厄。

bù dàn yuán xí qū， yào zhī lǘ lǐ è。

ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧˊ ㄑㄩ， ㄧㄠˋ ㄓ ㄌㄩˊ ㄌㄧˇ ㄜˋ。

消平蛇龙居，安集鸿雁宅。

xiāo píng shé lóng jū， ān jí hóng yàn zhái。

ㄒㄧㄠ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄜˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄩ， ㄢ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄓㄞˊ。

庶免愁叹声，谣诵沸广陌。

shù miǎn chóu tàn shēng， yáo sòng fèi guǎng mò。

ㄕㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄔㄡˊ ㄊㄢˋ ㄕㄥ， ㄧㄠˊ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄟˋ ㄍㄨㄤˇ ㄇㄛˋ。