吊李古岩

堂堂山立万人英，一夕霜风玉树倾。

táng táng shān lì wàn rén yīng， yī xī shuāng fēng yù shù qīng。

ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄕㄢ ㄌㄧˋ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄧㄥ， ㄧ ㄒㄧ ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄥ。

公去隠然关世道，客来何止哭交情。

gōng qù yǐn rán guān shì dào， kè lái hé zhǐ kū jiāo qíng。

ㄍㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄧㄣˇ ㄖㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄉㄠˋ， ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄓˇ ㄎㄨ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ。

安知死不如生乐，但恨才难与命争。

ān zhī sǐ bù rú shēng lè， dàn hèn cái nán yǔ mìng zhēng。

ㄢ ㄓ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄕㄥ ㄌㄜˋ， ㄉㄢˋ ㄏㄣˋ ㄘㄞˊ ㄋㄢˊ ㄩˇ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄥ。

幸喜肯堂丹雘手，陇西依旧振家声。

xìng xǐ kěn táng dān huò shǒu， lǒng xī yī jiù zhèn jiā shēng。

ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧˇ ㄎㄣˇ ㄊㄤˊ ㄉㄢ ㄏㄨㄛˋ ㄕㄡˇ， ㄌㄨㄥˇ ㄒㄧ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ。